Film-Tech Cinema Systems
Film-Tech Forum


Post New Topic  Post A Reply
my profile | my password | register | search | faq & rules | forum home
  next oldest topic   next newest topic
» Film-Tech Forum   » Operations   » Digital Cinema Forum   » Valerian Subtitles

   
Author Topic: Valerian Subtitles
Jonathan Seaman
Film Handler

Posts: 13
From: Norwich, Norfolk, UK
Registered: Mar 2011


 - posted 08-05-2017 12:28 PM      Profile for Jonathan Seaman   Email Jonathan Seaman   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
Hi everyone,

Just wanted to check. We have had someone mention to us that our showings of Valerian have subtitles. I have double checked and it appears that the only content we received from the distributor is with subtitles.

Has anyone else experienced this or should there be a copy without subtitles too?

Cheers
Jonny

 |  IP: Logged

Matt Smith
Film Handler

Posts: 18
From: Newport Pagnell, Buckinghamshire, England
Registered: Apr 2016


 - posted 08-05-2017 04:10 PM      Profile for Matt Smith     Send New Private Message       Edit/Delete Post 
Hi Jonathan,

The CPL for this shows that the OV has subtitles burned in, this should be for dialogue that is not in English.

Valerian_FTR-V_S_EN-en_UK_51-VI-Dbox_2K_LION_20170717_MPS_IOP_OV

The OCAP version below is the CPL that has subtitles for the hard of hearing.

Valerian_FTR-V_S_EN-EN-OCAP_UK_51_VI_Dbox_2K_LION_20170717_MPS_IOP_VF

Just check which version you have in your playlist. If it is the latter (and this is the only version you ingested) then you will need to ingest the OV from the drive if you still have it.

 |  IP: Logged

Monte L Fullmer
Film God

Posts: 8233
From: Nampa, Idaho, USA
Registered: Nov 2004


 - posted 08-07-2017 02:58 AM      Profile for Monte L Fullmer   Email Monte L Fullmer   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
Need a key for OCAP content.

 |  IP: Logged

Leslie Hartmier
Film Handler

Posts: 99
From: Edmonton, Alberta, Canada
Registered: Jul 2012


 - posted 08-10-2017 04:10 PM      Profile for Leslie Hartmier   Email Leslie Hartmier   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
True, but I've never seen the KDMs show up at a location without the OCAP KDMs. It's possible that the KDMs were all ingested, and the wrong version was ingested.

Leslie

 |  IP: Logged

Monte L Fullmer
Film God

Posts: 8233
From: Nampa, Idaho, USA
Registered: Nov 2004


 - posted 08-10-2017 05:34 PM      Profile for Monte L Fullmer   Email Monte L Fullmer   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
VF files can't be played by themselves being a patch file

He can check in the server of the listings for the keys ingested and search there for the "Valerian" key, and I bet it's a CCAP key.

The VF OCAP patch was also ingested but needs the OV file ingested also, but need the OCAP key to unlock that patch file.

 |  IP: Logged



All times are Central (GMT -6:00)  
Post New Topic  Post A Reply Close Topic    Move Topic    Delete Topic    next oldest topic   next newest topic
 - Printer-friendly view of this topic
Hop To:



Powered by Infopop Corporation
UBB.classicTM 6.3.1.2

The Film-Tech Forums are designed for various members related to the cinema industry to express their opinions, viewpoints and testimonials on various products, services and events based upon speculation, personal knowledge and factual information through use, therefore all views represented here allow no liability upon the publishers of this web site and the owners of said views assume no liability for any ill will resulting from these postings. The posts made here are for educational as well as entertainment purposes and as such anyone viewing this portion of the website must accept these views as statements of the author of that opinion and agrees to release the authors from any and all liability.

© 1999-2018 Film-Tech Cinema Systems, LLC. All rights reserved.