Film-Tech Cinema Systems
Film-Tech Forum ARCHIVE


  
my profile | my password | search | faq & rules | forum home
  next oldest topic   next newest topic
» Film-Tech Forum ARCHIVE   » Operations   » Film Handlers' Forum   » Alternate DTS Tracks? (Page 1)

 
This topic comprises 2 pages: 1  2 
 
Author Topic: Alternate DTS Tracks?
Dave Bird
Jedi Master Film Handler

Posts: 777
From: Perth, Ontario, Canada
Registered: Jun 2000


 - posted 03-17-2002 09:53 PM      Profile for Dave Bird   Author's Homepage   Email Dave Bird   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
Those on the drive-in list have heard this before: We know that separate prints and DTS tracks are produced for foreign language dubs. But what about doing this to "tone down" language in some films? This would allow for some R movies (language) to be toned down to PG perhaps which some exhibitors may elect to run. Alot of movies are fairly harmless, except for the foul language. I suspect that the studios and directors would never allow this as it would interfere with their "artistic vision" and "realism" they think we need. But many remember when movies were about stories and not "realistic" profanity. I say give the people what they want, Frank points out that they already dub for TV, if it's good enough for the home, why not at the theatre?

 |  IP: Logged

Darryl Spicer
Film God

Posts: 3250
From: Lexington, KY, USA
Registered: Dec 2000


 - posted 03-17-2002 10:04 PM      Profile for Darryl Spicer     Send New Private Message       Edit/Delete Post 
That sounds like a good idea to a point but there still would be issues of violene and nudity in some cases. A movie like Erin Brokovich would benafit from this since it's rating was derived from just too much language.

There have been cases in the past were a film was edited down and re-released as a pg from an R. Saturday Night Fever comes to mind. An I enjoyed that version just as much as the R version.

 |  IP: Logged

Bobby Henderson
"Ask me about Trajan."

Posts: 10973
From: Lawton, OK, USA
Registered: Apr 2001


 - posted 03-17-2002 10:32 PM      Profile for Bobby Henderson   Email Bobby Henderson   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
I've seen some films that had alternate R rated and PG/G rated takes concerning dialog. "Back to the Future" is one such film that had uncut and TV friendly takes. It costs more money to produce, but often is better than looped over dialog that attempts to cover up profanity. So really if a movie production is going to go to the effort in producing clean and uncut versions of a film, I think they need to do it in a complete fashion than just looping over someone's dirty words. I mean, people can still read lips and the looping rarely ever does a decent match for what is happening on the screen or even in context to the sound character of the other dialog in the scene.

One might also ask, "why bother?" When you get down to it, the dirty words, violence and nudity are really superficial things. The overall context of the subject matter is really what may be disturbing. I think some of the junk shown on daytime TV is every bit as harmful for youngsters to view as any porn film or ultra-violent action movie. Sure, there may be no profanity or nudity, but the kids get the idea anyway and form their own conclusions about it when not properly supervised.

 |  IP: Logged

Paul G. Thompson
The Weenie Man

Posts: 4718
From: Mount Vernon WA USA
Registered: Nov 2000


 - posted 03-17-2002 10:35 PM      Profile for Paul G. Thompson   Email Paul G. Thompson   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
Although I will agree that foul language gets a little excessive in today's films, these types of "corrections" should be done when the movie is in production, not after it hits the market. It would stick out like a sore thumb, and I don't think too many people would accept it.

Two examples that come to mind: Can you visualize an Eddie Murphy film that has a politically correct bogus sound track? Can you imagine what the film Full Metal Jacket would be like with a politically correct bogus sound track?

IMHO, BAH!

Yes, I will admit, I can have a potty mouth just like anyone else. There was one movie I ran that the sound track was so filthy it shouldn't even found its way into the theater in the first place. I forgot the title, but it was not worth remembering anyway. It was a very crappy movie. It was in and out the door in one week, probably because of the sound track.


 |  IP: Logged

David Stambaugh
Film God

Posts: 4021
From: Eugene, Oregon
Registered: Jan 2002


 - posted 03-17-2002 10:39 PM      Profile for David Stambaugh   Author's Homepage   Email David Stambaugh   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
Somehow, I never saw "Animal House" during its original theatrical run. The first time I saw it was on network TV. I thought "What a nicely done inoffensive little comedy" (or something like that). Much later of course I saw the original theatrical version, and was mildly surprised at the level of profanity it contains. This was like 2 different movies. And both of them were equally funny to me.

I could see some merit to your idea, though it seems highly unlikely that a filmmaker would allow his/her "vision" to be compromised by producing 2 different versions for first-run theatrical release. Doing different dialog for TV or airlines is a different issue.

 |  IP: Logged

Darryl Spicer
Film God

Posts: 3250
From: Lexington, KY, USA
Registered: Dec 2000


 - posted 03-17-2002 11:16 PM      Profile for Darryl Spicer     Send New Private Message       Edit/Delete Post 
I remember seeing a film way back in the 80's called Q & A, this film could have been enjoyable had it not been for the thousands of profane words every few seconds. I walked out of it. The only film to this day that I have walked out of because of profanity. It was worse than Scarface in my opinion.

 |  IP: Logged

Bobby Henderson
"Ask me about Trajan."

Posts: 10973
From: Lawton, OK, USA
Registered: Apr 2001


 - posted 03-17-2002 11:58 PM      Profile for Bobby Henderson   Email Bobby Henderson   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
I would agree that the use of profanity by and large has gotten out of hand in today's movies and pay-cable TV shows. Award winning programs like "Six Feet Under" make a lot of the of potty mouth stuff acceptable.

Now I'm not calling for a ban on profanity. But too much of it just turns into a crutch to support bad writing. Colorful metaphors should be used sparingly so they will have appropriate dramatic impact. If you beat an audience over the head with hundreds of dirty interjections then the F-words and all just lose impact and the audience grows numb to the story you are telling. It can actually have a very harmful impact against the quality of the story.

 |  IP: Logged

Paul G. Thompson
The Weenie Man

Posts: 4718
From: Mount Vernon WA USA
Registered: Nov 2000


 - posted 03-18-2002 11:18 AM      Profile for Paul G. Thompson   Email Paul G. Thompson   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
Bobby, I certainly agree with you when you said it is getting out of hand.

Darryl, the movie I was in reference to could have been Q&A, but to be fair about it, I cannot say for sure. However, the movie's soundtrack was so filthy I turned the booth monitor off because I didn't want to hear it.

You were lucky - you could walk out. I couldn't.....I had to run the damn thing.


 |  IP: Logged

Karen Hultgren
Master Film Handler

Posts: 492
From: Agoura Hills, CA, USA
Registered: Mar 2000


 - posted 03-18-2002 01:14 PM      Profile for Karen Hultgren   Author's Homepage   Email Karen Hultgren   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
DTS's job is to reproduce what we are given. We are not responsible for content.

Karen at DTS

 |  IP: Logged

David Stambaugh
Film God

Posts: 4021
From: Eugene, Oregon
Registered: Jan 2002


 - posted 03-18-2002 01:26 PM      Profile for David Stambaugh   Author's Homepage   Email David Stambaugh   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
Sometimes a PG-13 movie comes along that contains a single out-of-place use of the f-word, and you just know they stuck it in to ensure they would get a PG-13 instead of a PG. I have no problem with profanity in movies as long as it's in context and serves the story, but sometimes they are just manipulating the ratings system and it's very obvious.

A little off-topic, but Re Scarface: I remember I was sitting behind a mother who brought her young son to it, maybe 8 or 9 years old. I couldn't believe it. You know how intense that movie is. I mean it's hard enough for some adults to sit through it. Well the kid started to squirm and fidget and it almost seemed like he was having a physical reaction to the intensity of the movie. It looked like he was going to throw up. The mom finally takes him out to the lobby for about 30 secs, then they come right back in and sit down. The kid was crying at that point. But good 'ol mom wasn't going to miss the movie, no matter if her kid was traumatized or not.


 |  IP: Logged

Dave Williams
Wet nipple scene

Posts: 1836
From: Salt Lake City, UT, USA
Registered: Jan 2000


 - posted 03-18-2002 01:46 PM      Profile for Dave Williams   Author's Homepage   Email Dave Williams   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
Not to disagree on "Six Feet Under", arguably one of the great shows on TV today, but its use of foul language really is not that much. I actually did a count on one of last seasons episodes that seemed like it was using the foul language a bit too much, and only found nine instances. A good example of using the words for dramatic impact, making us feel or think like its too much.

Now I have seen many shows where it was nothing but swearing. YOu really get tired of those shows. They take a mental toll on you. You start to realize that absolutely no intelligence goes into writing like that. I cant even name a show because I have much more intelligence than that to bother putting it into my long term memory.

As for really bad edits for television, my personal favorites are Total Recall and RoboCop. Both paul verhoven films, both rated X origianally, and both edited down for theatrical release to barely qualify for the R rating. When they went to TV, the editing was so choppy and the overdubbing so horrible, that entire scenes just dissapeared, making the movie unintelligible.

If you are going to make a movie that you want TV audiences to eventually see, you have to take that into account BEFORE you make the film. If anything, those horrible cuts may have caused more damage to Paul Verhovens carreer than Showgirls or Starship TRoopers ever could.

Dave

 |  IP: Logged

Jesse Skeen
Phenomenal Film Handler

Posts: 1517
From: Sacramento, CA
Registered: Aug 2000


 - posted 03-18-2002 01:50 PM      Profile for Jesse Skeen   Email Jesse Skeen   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
When DTS came out it was speculated that it could be used for dubbed versions and descriptive tracks for visually impaired, but I've never seen them actually used for that.
As for content, the version that plays in theaters is called the THEATRICAL VERSION. We've already got Blockbuster ruining the concept of uncut movies on video, there's no need to bring that into the theaters as well (unless the producers decide to do it themselves, like with the PG reissue of "Saturday Night Fever").
"What's the big f---in' deal, it doesn't hurt anybody! F---, f---ity f--- f--- f---!"

 |  IP: Logged

Karen Hultgren
Master Film Handler

Posts: 492
From: Agoura Hills, CA, USA
Registered: Mar 2000


 - posted 03-18-2002 04:35 PM      Profile for Karen Hultgren   Author's Homepage   Email Karen Hultgren   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
DTS narrration and descriptive tracks are being used at selected locations in the USA and Canada. There are also a few in Europe.

These applications are with the DTS-CSS system and require special discs. The special discs are usable only with the DTS-CSS system.

You can find general information on the DTS-CSS system by looking on our web site at www.dtsonlne.com and click on 'cinema'.

Karen at DTS
khultgren@dtsonline.com


 |  IP: Logged

Steve Kraus
Film God

Posts: 4094
From: Chicago, IL, USA
Registered: May 2000


 - posted 03-18-2002 06:42 PM      Profile for Steve Kraus     Send New Private Message       Edit/Delete Post 
Put me down as solidly opposed. There ought to be one version of a movie. Save this kind of tomfoolery for DVD's where you can have various edits and soundtracks. Keep it out of theatres where REAL movies are shown and seen.

 |  IP: Logged

Jesse Skeen
Phenomenal Film Handler

Posts: 1517
From: Sacramento, CA
Registered: Aug 2000


 - posted 03-18-2002 07:32 PM      Profile for Jesse Skeen   Email Jesse Skeen   Send New Private Message       Edit/Delete Post 
New Line has a number of "Family Edited" versions of their PG-13 rated movies on VHS. While I see the reasoning behind it, it still seems wrong. All I gotta say again is fu-(slap!)

 |  IP: Logged



All times are Central (GMT -6:00)
This topic comprises 2 pages: 1  2 
 
   Close Topic    Move Topic    Delete Topic    next oldest topic   next newest topic
 - Printer-friendly view of this topic
Hop To:



Powered by Infopop Corporation
UBB.classicTM 6.3.1.2

The Film-Tech Forums are designed for various members related to the cinema industry to express their opinions, viewpoints and testimonials on various products, services and events based upon speculation, personal knowledge and factual information through use, therefore all views represented here allow no liability upon the publishers of this web site and the owners of said views assume no liability for any ill will resulting from these postings. The posts made here are for educational as well as entertainment purposes and as such anyone viewing this portion of the website must accept these views as statements of the author of that opinion and agrees to release the authors from any and all liability.

© 1999-2020 Film-Tech Cinema Systems, LLC. All rights reserved.